文 | 李辉
李辉:你见宋庆龄是在香港抗战之后还是之前?
黄苗子:抗战爆发之后,在广州,办《救亡日报》。我以前讲过宋家的故事,她们家本来姓韩,她父亲是一个牧师,因为跟外国人的关系,所以在上海。本是海南文昌县人,后来在中山县。文昌县我去过,房子不大,刚开始时韩家很穷。
宋太太夫人可能是上海人,宋庆龄一口普通话,不是上海话,广东话也不会说,英文则优。有一次跟我们谈,谈着谈着忽然谈英文了,我们也只好跟她讲英文。
她本来叫宋庆琳,跟孙中山的结婚证书还用“宋庆琳”。我给《明报》月刊写过一篇小文章,后来她写给我的信都用“琳记”,后来又改成“林记”,我一看“林记”就知道是她。跟孙中山结婚时她的年纪很轻,大家对孙中山很有意见。
所有孙中山周围的人,没有不佩服宋庆龄的,她诚诚恳恳,平常很少说话。孙璞跟我讲,他说孙中山一般八、九点钟起床,宋庆龄六、七点钟就起来了,坐在大元帅府,把所有报纸翻一遍,重要的用笔圈一下,文件也是,等孙中山起来吃早点时给他看。
宋庆龄与孙中山
关于他们的结婚,我以前好像也讲过。孙中山先认识宋霭龄,然后通过宋霭龄认识宋庆龄的。大姐宋霭龄在宋家还是很有权威的。宋霭龄的本事大得很,孔祥熙赚得钱大部分都是她的。宋霭龄跟盛宣怀的儿子盛老七(盛升颐)搞一个烟草。
香烟最主要的是香烟纸和烟丝,便宜得送来。卷烟纸她批,要多少给多少。盛老七跟孔夫人(宋霭龄)的关系在重庆无人不知。孔家传出来说,孔祥熙下班,“咚咚咚”上楼了,要进房,丫头坐在门口,一拦,说“太太不方便”,孔祥熙马上到书房办公。
唐纳也在烟草局。经常有人送烟来,我是不抽烟的。
孔家也是牧师,英语好,就到外国,孔祥熙也跟着他爸爸到美国、日本。宋霭龄和孔祥熙都是日本青年会的干事,因为交际方面的事,因此也认得孙中山。我有一个朋友姓李,他也是日本中国青年会的人,所以后来孔祥熙安排他在中央银行。他讲他们在日本时跟孙中山的事情。后来孙中山到美国。
听黄苗子郁风谈宋庆龄
宋霭龄、宋庆龄、宋美龄都在美国上的大学。
宋庆龄画油画。后来我参观她的房间,里面有很多画稿。孙璞、马湘都跟我讲,孙中山唯一一次对宋家发的大脾气是因为宋子文。孙中山派宋子文去韶关,有人告密宋子文贪污,宋子文从美国回来后第一个职务是开滦煤矿的秘书,干了好长时间。
陈炯明炮轰观音山,宋庆龄就住在观音山上,当时几个卫士黄龙、马湘都豁出去了,背宋庆龄下山的就是马湘,马昆在后面,跟着冲下去,开一条路,孙中山和宋庆龄就脱离了危险。宋庆龄早年就是这样的情况。
孙中山的卫队长马湘。(马湘,1889—1973,广东新宁人,中国近代民主革命家,孙中山的贴身保镖,长期担任孙中山先生的卫队长。早年旅居加拿大,为温哥华洪门致公堂主持人之一。1909年加入中国同盟会,追随孙中山先生从事革命活动。1915年参加讨袁运动,加入以加拿大洪门为骨干的华侨讨袁敢死先锋队。始终追随孙中山先生,先后担任过孙中山卫士、卫士队长、少将副官等职。孙中山逝世后任南京中山陵园警卫处处长。1937年12月日军攻占南京,马湘赴香港。1973年在香港病逝。)
孙中山、宋庆龄与马湘等人合影
我认识她是抗日战争开始,我跟吴铁城在广州,宋庆龄到广州去,我记得是一个晴天,不冷不热,吴铁城告诉我,要我负责她的生活,保证她的安全。每天我就去陪她,在爱群酒店,新开的一家酒店,一共有十几层楼,是广州最好的酒店。
李辉:她当时带了几个人。
黄苗子:她一个人,从香港过来。可能是吴铁城打电话请她过来。(吴铁城跟她很熟。)我每天带她出去走走,我陪她去看过两次吴铁城,吴铁城有时下班了去看宋庆龄。不到一个礼拜,宋庆龄就走了。她给我起的英文名字“Kid Huang”,最后吴铁城也开玩笑地叫我“Kid Huang”。
有一天我印象最深,我和她一起从爱群酒店下楼,还没有上汽车,在门口有好多小孩讨钱,宋庆龄大为激动,问我:“你身上有钱没有,我身上没钱。”我把零钱都给了她,有几个孩子头上长了疮,她让我一定要告诉吴铁城,一定要办育儿园。
这件事我印象很深,孩子拿了钱就走了,她一直跟在后面看着。在吴家吃饭时,吴铁城不敢把他的小老婆叫出来,就几个秘书,还有马昆。
她到广州不到一个星期,我看她感觉挺愉快,因为有马昆,还有陈铭德,这些都是熟人。马湘经常去,马湘也跟着宋庆龄住在爱群酒店。她对我印象很好,我把她送上了船。
以后,到了广州沦陷,第二年,我们从重庆回到香港,吴铁城是国民党港澳组织部的主要成员,吴铁城每天去上班,马昆陪着他。他给我一个参事,只是挂个名。他要办《国民日报》,宣传国民党的抗日战线。
陶伯川是社长,范仲云是总编辑,我是总经理。陶伯川的夫人大概是跟陈立夫的关系,亲共特别厉害,后来她和陈立夫两人跟大陆通信,主张统一。
那时廖承志说宋庆龄在,你可以去看。然后告诉我电话。我和郁风去过一两次。先是住在九龙,不久我们见过她之后她就搬到一个地方。那时廖梦醒是她的秘书,替她办所有救济的事。
她们很有意思,廖梦醒是替共产党募捐、买药、送药到解放区,都是宋庆龄的组织办的。胡汉民的女儿胡木兰在国民党军队,也可能偏重广东军队。两个单位都很忙。
廖承志和胡木兰从小就很熟,胡木兰告诉我,她说廖承志本来要娶她的,她不喜欢。我经常碰到这种事情。
有一次廖承志、胡木兰碰到了,我也在场,他们两个针锋相对,都开玩笑:“你那笔赈灾款应该是我的。”廖梦醒是那个会的秘书,我们去很少看见廖梦醒。最后见面多了,宋庆龄跟我们约定:每个礼拜五下午到她家里喝下午茶。我们大概去过十来次。
出访国外的宋庆龄抱着可爱的孩子
1938年宋庆龄与丁聪、陈烟桥在香港“抗战漫画展”合影
郁风:她送我们一支钢笔,真可惜,不知道到哪里去了!
黄苗子:到了宋庆龄的家。她的家里布置很简单,都是藤制家具,绿色的,有点白。墙上挂着一幅油画,我记不得是她自己画的还是别人画的,也是用绿色的藤编的做框,里面一张油画。郁风还说配得好。
她说我正要找呢,因为搬了家,那个配镜框的人找不到了,你们是否能帮我打听一下,还有两张画要配镜框。郁风答应去找,不知最后找到没有。
马国亮跟丁聪、叶浅予办《大地画报》(名字还是我取的),《大地画报》想采访宋庆龄,我跟她约好到她家里去。也是下午,叶浅予给她画速写,丁聪、马国亮给她拍照,马国亮写了一篇访问记。很简单的家具当中,有一张老的帆布椅,她就躺在那上面休息。
马国亮说,这肯定是孙中山坐过的,不然不会就放一张椅子在阳台上,别的家具都不要。就叫我问问,我正想问,一打岔,后来就忘了。文章写好了,发表后马国亮给我看。宋庆龄很不高兴,可能有一点错。
还有,她的照片拍得不好,她很讲究形象。但她始终没有对我讲她对这篇文章有意见,马国亮知道。我说你应该先给她看看,马国亮说当时时间来不及。她给我写过好几封信,最后留下来的有两封。
最后一封是我写信告诉她,我要到内地了,我不愿意干《国民日报》,吴铁城刚刚委任海外部长,派我和冯宗萼去重庆。
她回了一封信,她送我一张桂林的照片,说那里的风景很好,你可以去看看。最后她说我住的地方非常不好,周围都有人看着,我现在正在打算搬家。但后来她没有搬。
项美丽《宋氏三姐妹》书中的照片(1)
项美丽《宋氏三姐妹》书中的照片(2)
宋氏三姐妹手牵手穿过重庆轰炸后的废墟。项美丽《宋氏三姐妹》书中的照片(3)
李辉:到重庆之后还有交往吗?
黄苗子:到重庆之后没有,不敢见面,那时监视的很严。
她跟宋霭龄、宋美龄开始还不来往,反而宋子文跟她来往,那时宋子文住在香港。
她跟宋子文一直有来往。宋子文政治头脑比较开明,但在蒋的手下他也没办法。后来到了重庆,环境太复杂,我写过一封信给她,但没有回信。
我们结婚时她派廖梦醒送来一对红蜡烛,签名是“SCL”。胜利以后,我回到上海,我在中央信托局时,蒋介石下过一个条子,让中央信托局照顾宋庆龄的所有生活。
局长收到后诚惶诚恐把条子交给我。他一般用粗铅笔,一头蓝,一头红,有时用毛笔:关于孙夫人宋庆龄之生活经济房子全部交给中央信托局负责处理。沈熙瑞,俞鸿钧是OK YU,中央信托局有个老熟人,我叫他给宋带信,宋庆龄过了不久,就回了一封信,聘我做儿童基金会的理事,晚会我没去,名单上有我。那时我有事情也请教冯亦代。
解放以后我就没跟宋庆龄见过面了,不好来往。
李辉:宋庆龄和吴铁城的关系好吗?
黄苗子:吴铁城不敢去看她,要避嫌。
宋庆龄女士写给我和郁风好几封信,署名都是用S.C.L,目前我们只留下两封信。
郁风的父亲郁华在上海被暗杀,宋庆龄夫人写来一封信,是用打字机打的,下边她签的名。
晚年宋庆龄
第一封信是一九三九年十一月二十六日。宋庆龄得知郁风的父亲郁华,在上海被日特杀害遇难,她特意写信来问候郁风小姐,她感到悲痛:
亲爱的黄先生:
谢谢你今天早晨写给我的信。遗憾的是我没在家,否则我会更快给你写回信的;但希望你动身前将收到这封信。
得知郁风小姐遭受重大损失的消息,我感到悲痛。过些时候我将给她写信。
请收下这两张画,更确切地说是两张照片,希留作纪念。你从桂林写信给我时请寄:香港西摩道21号保卫中国同盟转S.C.L夫人。因为,如果能找到一套住房的话,我可能于月底前迁居九龙。所有我的朋友都劝我不要住在现址,因为周围有那么多敌人,太危险了。
安顿好了,我将立即告诉你未来的地址,并希望常收到你的信。
致最良好的祝愿并祝旅途愉快和顺利。
你的挚友
S.C.L(孙逸仙夫人)
1939年11月26日
1939年11月26日宋庆龄致黄苗子英文信
1939年11月26日宋庆龄致信黄苗子
大约十年之后,一九四九年三月一日,宋庆龄女士又给黄夫人(郁风)写了一封信:
亲爱的黄夫人:
通过我们的儿童福利委员会的帮助,去年中国福利基金会的上海儿童工作计划有很大发展。这个委员会是为了促进我们正在进行的为上海20,000名最贫苦儿童扫除文盲,免费医疗和发展救济物品而成立的。目前,我们在上海各贫困地区有三个儿童福利站,开展这三方面的工作。
上海儿童福利委员会由来自本市全国性社团的女士们组成。目前,我们的许多积极分子已离开上海。我们急切希望重建我们的委员会和介绍新人来参加我们正在进行的工作。
附上委员会的章程一份和一本去年出版的载有更多我会工作情况的小册子,供参考。另外,附去上海儿童工作组组长顾锦心写的一篇详细介绍我们正在从事的扫盲工作的报道。
我们非常欢迎你来参加我们的委员会,下次会议将于三月十日星期四下午三时在我的会议室举行,希望你能与会。
你的诚挚的S.C.L(孙逸仙夫人)
1949年3月1日
孙中山夫人宋庆龄1949年3月1日致黄苗子夫人郁风英文信
宋庆龄1949年3月1日致黄苗子夫人郁风
黄苗子郁风夫妇将这两封英文信交给我,请我转送戴文葆先生。戴先生请人翻译,然后寄给我。戴先生在信中写道:
李辉同志:
承您为我从澳洲黄苗子先生要来国家名誉主席宋庆龄的两封信,很感谢!可是,抱歉的是,我在忙乱中,迟迟才将两信的译文复印出来,这是我请宋庆龄基金会的离休干部傅伍仪同志(女)译出的。今将译文寄上,请检收。
您为我复印来的两信,我已交上海中国福利会收藏。这个福利会是宋庆龄手创的,明年将是建立六十周年纪念。两信的译文,将收录在正编辑的《宋庆龄书信集》中,准备用以纪念中国福利会成立六十周年。
两封信又按您给我的复印件,再另复印一份,寄给您连同译文一并收藏。
暑期中我太忙乱了,没有及时把译文寄奉,当祈原谅。我现在上海编辑《宋庆龄书信集》,请中国福利会把这些资料寄上。
再说一句:谢谢您!
祝笔健!
戴文葆拜上
十月十五日
戴文葆先生致李辉信
李辉陪同郁风老人在枫泾古镇